This interview between Chantelle F. Verna and Paulette Poujol Oriol discusses the history of Haiti’s first feminist group The Ligue Feminine d’Action Sociale and the past and ongoing struggles women have had to face. Poujol Oriol shared her understanding of Ligue’s significance for the evolution of women’s rights in Haiti and her recollections about the group’s major accomplishments. When describing this history, she spoke of moments that made her proud as well as those that left her frustrated. For several decades, she played an active role in the Ligue, serving as a member from 1950 and as the organization’s president from 1987-2011. She described not only the political violence that has led to the loss of most of the Ligue’s records but also how one person’s interpretation of the types of historical documents and photographs that are worth keeping or sharing, impacts the kinds of sources to which historians and laypeople ultimately gain access. (Summary by Mouka)
Cet entretien entre Chantelle F. Verna et Paulette Poujol Oriol porte sur l’histoire du premier groupe féministe d’Haïti, la Ligue Féminine d’Action Sociale, et sur les luttes passées et actuelles auxquelles les femmes ont dû faire face. Poujol Oriol a partagé sa compréhension de l’importance de la Ligue pour l’évolution des droits des femmes en Haïti et ses souvenirs des principales réalisations du groupe. En décrivant cette histoire, elle a parlé des moments qui l’ont rendue fière et de ceux qui l’ont laissée frustrée. Pendant plusieurs décennies, elle a joué un rôle actif dans la Ligue, en tant que membre à partir de 1950 et en tant que présidente de l’organisation de 1987 à 2011. Elle a décrit non seulement la violence politique qui a conduit à la perte de la plupart des documents de la Ligue, mais aussi comment l’interprétation d’une personne des types de documents historiques et de photographies qui valent la peine d’être conservés ou partagés a un impact sur les types de sources auxquelles les historiens et les profanes ont finalement accès. (Résumé par Mouka)
Tous droits réservés. Republié avec l'autorisation du·de la détenteur·rice du droit d'auteur et de l'éditeur·rice, Journal of Haitian Studies.