Quand Lyonel Trouillot a publié son dictionnaire de la rature, je ne m'attendais pas à ce qu'il y ait le mot femme dedans; quelle ne fut pas ma surprise, somme toute agréable, d'y trouver et le mot femme, et le mot homme, comme des ratures du verbe. Cela m'a donné l'idée d'écrire ma propre définition du mot femme. Femme: nom masculin, variable. Ce texte est à prendre comme un diptyque. Il est composé de deux parties distinctes. La première, éponyme, explore plusieurs thèmes comme le viol, la grossesse, la famillle, l'esthétique Bossale, très à la mode ces temps-ci, et l'homosexualité. C'est un exercice de style et une expérimentation esthétique du langage. La seconde, moins expérimentale est, comme dirait Maurice Sixto, une compilation de choses vues et entendues, auxquelles je n'ai fait qu'ajouter mon petit grain de sel de natation et, parfois, d'humour.