In Haiti there exists a unique way in which agricultural products from rural gardens informally arrive at urban markets, namely through Madam Saras. These women (named after a local bird) play an essential intermediary role in Haitian informal markets. This study is on the the strategies of these market women. It is part of Cordaid’s participation in the IS Academy Human Security in Fragile States, a collaborative research program between the Disaster Studies Chair at the Faculty of Social Sciences at Wageningen University, the Dutch ministry of Foreign Affairs and Cordaid.

En Haïti, il existe un moyen unique par lequel les produits agricoles des jardins ruraux arrivent de manière informelle sur les marchés urbains, notamment par l'intermédiaire de Madame Saras. Ces femmes (dont le nom provient d'un oiseau local) jouent un rôle d'intermédiaire essentiel dans les marchés informels haïtiens. Cette étude porte sur les stratégies de ces femmes marchandes. Elle fait partie de la participation de Cordaid à l'IS Academy Human Security in Fragile States, un programme de recherche collaboratif entre la Disaster Studies Chair de la Faculté des sciences sociales de l'Université de Wageningen, le ministère néerlandais des Affaires étrangères et Cordaid. (Traduit par Mouka)

Tous droits réservés. Republié avec l'autorisation du·de la détenteur·rice du droit d'auteur, Talitha Stam.