The quantitative Gender Survey described in this document was part of a larger evaluation and exploration of gender in Leogane and Carrefour, two communes (counties) near to Port-au- Prince that were among those most heavily impacted by the January 12th 2010 earthquake. Following the catastrophe CARE initiated emergency and supportive relief efforts in the communes, including sanitation, health and cash for work programs. In April 2010 CARE launched a program on Sexual and Reproductive Health (SRH) focusing on family planning and maternal health; later that same year CARE added the Life-Saving Interventions for Women and Girls project, the objective of which was to “combat gender-based violence and to reduce mortality and morbidity among earthquake-affected women and girls.” In March 2013 CARE commissioned the qualitative evaluation of these projects and the present complementary quantitative survey that would help to both corroborate findings from the qualitative evaluation and provide guidance for further gender-informed interventions in the region. Both studies are part of CARE International’s commitment to helping the poor in Haiti and to long term development, endeavors in which it has been a major Government of Haiti ally since 1954.

L'enquête quantitative sur le genre décrite dans ce document faisait partie d'une évaluation et d'une exploration plus larges du genre à Léogane et Carrefour, deux communes (comtés) proches de Port-au-Prince qui ont été parmi les plus durement touchées par le tremblement de terre du 12 janvier 2010. Après la catastrophe, CARE a lancé des opérations de secours d'urgence et de soutien dans les communes, incluant des programmes d'assainissement, de santé et de rémunération du travail. En avril 2010, CARE a lancé un programme sur la santé sexuelle et reproductive (SSR) axé sur la planification familiale et la santé maternelle ; plus tard la même année, CARE a ajouté le projet Life-Saving Interventions for Women and Girls, dont l'objectif était de « combattre la violence sexospécifique et de réduire la mortalité et la morbidité chez les femmes et les filles touchées par le séisme ». En mars 2013, CARE a commandé l'évaluation qualitative de ces projets et la présente étude quantitative complémentaire, qui aideraient à la fois à corroborer les conclusions de l'évaluation qualitative et à guider d'autres interventions tenant compte du genre dans la région. Ces deux études font partie de l'engagement de CARE International à l’aide aux personnes démunies en Haïti et au développement à long terme, des initiatives dans lesquelles l’organisation a été un allié majeur du gouvernement haïtien depuis 1954. (Traduit par Mouka)

Tous droits réservés. Republié avec l'autorisation du·de la détenteur·rice du droit d'auteur, Timothy T. Schwartz.