This descriptive exploratory study uses a cultural-ecological framework to examine mothering and the role of family support within the lakou (group living) system in the rural province of Leogane, Haiti. Historically, the lakou refers to clusters of homes in which Haitian families reside, as well as to the extended and multiple-generation family form that is prominent in Haitian culture. Initially, the members of a lakou worked cooperatively and provided for each other with financial and other forms of support. However, the original lakou system has changed due to the pressures of increased poverty and landholding fragmentation brought about by the globalization of capitalism. One of the detrimental impacts of these changes in the lakou system is the disruption of parenting. This difficult shift has fallen largely on the shoulders of Haitian mothers. The move from multiple mothering, wherein several women in the lakou shared in the caring and supervision of young children, to individual mothering, wherein single mothers are now the sole caretakers, constitutes a major social change that needs to be understood within the cultural context of the Haitian framework.

Cette étude descriptive exploratoire utilise un cadre culturel et écologique pour examiner le maternage et le rôle du soutien familial au sein du système lakou (vie en groupe) dans la province rurale de Léogâne, en Haïti. Historiquement, le lakou fait référence à des groupes de maisons dans lesquels des familles haïtiennes résident, ainsi qu'à la forme de famille élargie et multigénérationnelle qui est prédominante dans la culture haïtienne. À l'origine, les membres d'un lakou travaillaient en coopération et s'entraidaient, notamment sur le plan financier. Cependant, le système original du lakou a changé en raison des pressions exercées par l'augmentation de la pauvreté et la fragmentation de la propriété foncière provoquées par la mondialisation du capitalisme. L'un des effets néfastes de ces changements dans le système lakou est la perturbation de la parentalité. Ce changement difficile est retombé en grande partie sur les épaules des mères haïtiennes. Le passage du maternage multiple, où plusieurs femmes du lakou se partageaient les soins et la surveillance des jeunes enfants, au maternage individuel, où les mères célibataires sont désormais les seules à s'occuper des enfants, constitue un changement social majeur qui doit être compris dans le contexte culturel du cadre haïtien. (Traduit par Mouka)