Pays indépendant depuis 1804, Haïti nous offre une histoire littéraire particulièrement instructive. Des auteurs éminents illustrent la spécificité et la qualité de la littérature haïtienne. Cette étude est structurée en trois parties : une étude littéraire qui se consacre à décrire les aspects historiques et idéologiques de la littérature haïtienne ; l'analyse des œuvres à partir d'entretiens avec des écrivains haïtiens ; une étude comparative confrontant le roman haïtien à d'autres romans francophones, comme le roman québécois ; un essai de représentation du "féminin", susceptible de varier en fonction du sexe de l'auteur, de son rapport à la terre natale et des mouvements de l'histoire. L'originalité de cet ouvrage tient au parcours de son auteur. Anne Marty y mêle des expériences multiples : celle de chercheur universitaire, de femme de terrain très active dans les milieux associatifs haïtiens ou de journaliste critique littéraire. Ainsi jaillit l'imaginaire d'Haïti dans sa complexité et sa diversité, dans ce qui est déjà connu et ce qui est encore insaisissable ou potentiel. L'expérience criante du métissage naissant dans la littérature haïtienne renouvelle la réflexion des intellectuels et réactualise leur conception de la "différence". Par cela, l'ouvrage d'Anne Marty est une révision des idées reçues et des stéréotypes sur les races et les cultures.