Quoique les femmes aient joué un rôle important dans les processus de migration et insertion dans la nouvelle société, ce rôle-là n'a pas été toujours reconnu ni étudié en profondeur. Cet article examine le cas de Haïtiennes: leur rôle dans le processus d'immigration, leur intégration au marché du travail ainsi que les changements dans les modèles domestiques et sociaux qui s'observent dans la communauté Haïtienne à New York. L'article présente une approche culturelle à l'étude de l'expérience de migration, tout en mettant l'accent sur les perceptions et attitudes des Haïtiennes par rapport à cette expérience-là. L'article propose qu'une analyse de la migration et l'adaptation des immigrés reste incomplète si elle n'englobe pas le rôle des femmes dans ce processus, ainsi que leurs perceptions de cette expérience.

Although women have always played an important role in the immigration and resettlement process, this role has not always been acknowledged or explored in great detail by scholars. This article examines the case of Haitian women, focusing upon their role in the immigration process, integration into the labor force, and changes in domestic and social patterns within the Haitian community of New York City. It presents a cultural approach to the immigration experience, with an emphasis on Haitian women's perceptions and attitudes about that experience. The article argues that an analysis of immigration and a population's subsequent adaptation is incomplete without an understanding of both the female role in the process and female perceptions of that experience.