Fanm Bahaya (zòn Fò Libète, Nòdès) poko jwenn kredi leta te pwomèt yo. Kòb la poko distribye. Agwonòm ki sanse distribye kòb la fè yo asiste anpil reyinyon, ranpli anpil dokiman, epi fè anpil monte-desann. Yo kòmanse poze tèt yo kesyon si y ap janm jwenn kredi a; yo dekouraje.

Women of Bahaya (near Fort Liberté, Nord-Est) have not received any of the credit that the state had promised them. The money has not been distributed, and the agronomist responsible for distributing the money has them attend lots of meetings, meet lots of conditions, and fill out a lot of paperwork. They wonder if they will ever see that money; they are discouraged.

Les femmes de Bahaya (région de Fort-Liberté dans le Nord-Ouest) n’ont pas encore reçu le crédit promis par l’état. L’argent n’a pas encore été distribué. L’agronome supposé leur remettre l’argent les fait assister à de nombreuses réunions, remplir plusieurs documents, et autres activités dilatoires. Elles se demandent si elles recevront jamais ce crédit et commencent à être découragées.

Radio Haïti permet qu’il soit fait utilisation du présent contenu conformément aux dispositions et sous réserve des conditions garant sur le site web de Duke University.