Nan okazyon Jounen Entènasyonal Fanm yo, Carline Simon ki reprezante Fanm Solèy Leve, Selina Noël ki reprezante Mouvman Peyizan Papay, ak Marie Laurence Lassègue ki reprezante Fanm Yo La pale sou objektif ak aktivite chak òganizasyon epi sou dwa fanm an jeneral. Lassègue dekri Fanm Yo La kòm yon òganizasyon k ap lite pou ogmante reprezantasyon politik fanm yo, Noël dekri jan y ap mete koze fanm anndan platfòm dwa peyizan MPP a, epi Simon dekri travay Fanm Solèy Leve fè nan domèn alfabetizasyon, sante, ak fòmasyon pwofesyonèl pou fanm yo. Envite yo pale tou sou wòl rezistans fanm nan istwa d Ayiti soti nan Cécile Fatiman pase nan Lig Feminin Aksyon Sosyal rive nan prezan, sou jan batay pou dwa fanm chanje depi ke makak la kase nan 1986, epi sou pwoblèm vyolans kont fanm ak kadejak. Yo pale tou sou ki enpak kriz politik ak ekonomik la genyen sou fanm.

On the occasion of International Women's Day, Carline Simon of Fanm Solèy Leve, Selina Noël of MPP, and Marie Laurence Lassègue of Fanm Yo La discuss the objectives and activities of their respective organizations and women's rights in general. Lassègue describes Fanm Yo La as an organization that focused on increasing women's political representation, Noël describes how women's rights issues are incorporated into MPP's larger peasants' rights platform, and Simon describes Fanm Solèy Leve's work on literacy, health, and professional training for women. The guests discuss the role of women's resistance in Haitian history from Cécile Fatiman to the Ligue Féminine d'Action Sociale to the present, how the battle for women's rights in Haiti has changed since 1986, and the problems of violence against women and rape. They also talk about how the political and economic crisis has affected women.

À l’occasion de la Journée Internationale des Femmes, Carline Simon de Fanm Solèy Leve, Sélina Noël du Mouvement Paysan de Papaye, et Marie Laurence Lassègue de Fanm Yo La, parlent des objectifs et activités de chaque organisation. Discussion également sur les droits des femmes en général. Lassègue décrit Fanm Yo La comme une organisation qui lutte pour accroître la représentation politique des femmes, Noël décrit comment les droits des femmes sont intégrés à la plateforme de défense des droits des paysans du MPP, et Simon décrit le travail dans les domaines de l’alphabétisation, de la santé et de la formation professionnelle réalisés par Fanm Solèy Leve. Les invitées discutent aussi du rôle de résistance des femmes dans l’histoire d’Haïti, depuis Cécile Fatiman, en passant par la Ligue Féminine d’Action Sociale, jusqu’à nos jours. Elles signalent que la lutte pour les droits des femmes a changée depuis la chute de la dictature en 1986. Discussion aussi sur le problème de la violence contre les femmes et le viol. Enfin, elles abordent l’impact de la crise politique et économique sur les femmes.

Radio Haïti permet qu’il soit fait utilisation du présent contenu conformément aux dispositions et sous réserve des conditions garant sur le site web de Duke University.