The novel is about the coming of age of a young Haitian immigrant, Sophie Caco, who leaves Haiti to join her mother in the United States. The novel moves between two settings, New York and Haiti. Through Sophie and her female generational line (her mother, her aunt, and her grandmother) the novel articulates the struggle of Haitian and Haitian American women with rigid patriarchal values, and forms of sexual abuse that have been internalized by the women themselves.

Le roman raconte le passage à l'âge adulte d'une jeune immigrante haïtienne, Sophie Caco, qui quitte Haïti pour rejoindre sa mère aux États-Unis. Le roman se déplace entre deux lieux, New York et Haïti. À travers Sophie et sa lignée générationnelle féminine (sa mère, sa tante et sa grand-mère), le roman exprime la lutte des femmes haïtiennes et haïtiano-américaines contre les valeurs patriarcales rigides et les formes d'abus sexuels qui ont été intériorisées par les femmes elles-mêmes. (Traduit par Mouka)

Tous droits réservés. Republié avec l'autorisation du·de la détenteur·rice du droit d'auteur et de l'éditeur·rice, Ohio State University Press.