Contrary to the United States’ assertion that it had stifled resistance, Haitian resistance remained and took on new forms; and women participated, even if their contributions were not noted as clearly. That the United States did not leave after the First World War and after the 1920 naval inquiry demonstrates what a useful role Haiti played in the building of the U.S. empire. The violence, so fundamental to the U.S. invasion, remained consistent throughout the U.S. military’s time in Haiti. The Senate inquiry of 1921–1922 recorded the invasion’s wrongs more extensively but also did not result in the invasion’s end. The cacos’ fight inspired a new generation of protest from 1922 to 1934. The United States responded with imprisonment, abuse, martial law, and spies. Despite the United States’ firm and violent grip on Haiti, Haitians loosened U.S. control of their nation through ongoing resistance. The military invasion ended in 1934 without accomplishing its goals. As the U.S. military evacuated, Haitians remembered Péralte’s nasyonalis’ fight.

Contrairement à l'affirmation des États-Unis selon laquelle ils avaient étouffé la résistance, la résistance haïtienne est restée et a pris de nouvelles formes ; et les femmes ont participé, même si leurs contributions n'ont pas été notées aussi clairement. Le fait que les États-Unis ne soient pas partis après la Première Guerre mondiale et après l'enquête navale de 1920 démontre le rôle utile qu'Haïti a joué dans la construction de l'empire américain. La violence, si fondamentale pour l'invasion américaine, est restée constante tout au long du séjour de l'armée américaine en Haïti. L'enquête du Sénat de 1921-1922 a enregistré les torts de l'invasion de manière plus approfondie, mais n'a pas non plus abouti à la fin de l'invasion. La lutte des cacos a inspiré une nouvelle génération de protestations de 1922 à 1934. Les États-Unis ont répondu par des emprisonnements, des abus, la loi martiale et des espions. Malgré l'emprise ferme et violente des États-Unis sur Haïti, les Haïtiens ont relâché le contrôle américain sur leur nation grâce à une résistance continue. L'invasion militaire s'est terminée en 1934 sans atteindre ses objectifs. Alors que l'armée américaine évacuait, les Haïtiens se souvenaient du combat des nasyonalis de Péralte. (Traduit par Mouka)