In the early twentieth century, the National novelists of Haiti sought to recuperate the image of their nation and the black race in their works. Their representations of black women were an essential part of this agenda, as they explored such issues as black women's looks, their social status and mobility, and their relationships with men of diverse classes and races. In this sense the National novelists were among Haiti's first nationalist and feminist writers. However, as these writers themselves identified with European and male standards, their mission created a problematic which I examine using various historical and critical tools.

Au début du vingtième siècle, les romanciers nationaux d'Haïti ont cherché à récupérer l'image de leur nation et de la race noire dans leurs œuvres. Leurs représentations des femmes noires étaient un élément essentiel de ce programme, car elles exploraient des questions telles que l'apparence des femmes noires, leur statut social et leur mobilité, ainsi que leurs relations avec des hommes de diverses classes et races. En ce sens, les romanciers nationaux ont été parmi les premiers écrivains nationalistes et féministes d'Haïti. Cependant, comme ces écrivains s'identifiaient eux-mêmes aux normes européennes et masculines, leur mission a créé une problématique que j'examine à l'aide de divers outils historiques et critiques.

Tous droits réservés. Republié avec l'autorisation du·de la détenteur·rice du droit d'auteur et de l'éditeur·rice, The French Review.