Haitian women have proven to be key actors in sustaining their families during conditions of economic decline and poverty. Information on the impact of poverty within the household suggests that women have carried a greater burden than men in terrns of family maintenance. In part, this is due to the loss of jobs in the formal sector which has affected men to a greater extent than women. But in addition, the structure of the family and the prevalence of informal unions and polygamous relationships in Haitian society, has created a situation in which men are not legally or otherwise bound to support their children and partners. Other important gender and poverty issues include high fertility and maternal mortality and morbidity rates-the latter being the highest in the Latin American region and one of the most elevated in the world-and malnutrition among women and children. In terms of education, illiteracy levels are greater among women in higher age groups, but gender discrimination patterns are not evident in children's education. Using secondary sources, this report identifies and discusses key gender and poverty issues in Haiti. Beginning with a brief overview of the institutional context, the report discusses gender and poverty as it relates to the household,the labor force, survival strategies,human resources, and legal issues.
Les femmes haïtiennes se sont avérées être des actrices clés dans le soutien de leurs familles dans des conditions de déclin économique et de pauvreté. Les informations sur l'impact de la pauvreté au sein des ménages suggèrent que les femmes ont porté un fardeau plus lourd que les hommes en termes d'entretien de la famille. Cela est dû en partie à la perte d'emplois dans le secteur formel, qui a touché davantage les hommes que les femmes. Mais en outre, la structure de la famille et la prévalence des unions informelles et des relations polygames dans la société haïtienne ont créé une situation dans laquelle les hommes ne sont pas légalement ou autrement tenus de soutenir leurs enfants et leurs partenaires. Parmi les autres problèmes importants liés au genre et à la pauvreté, citons les taux élevés de fécondité ainsi que de mortalité et morbidité maternelles - ces derniers étant les plus élevés de la région d'Amérique latine et l'un des plus élevés au monde - et la malnutrition chez les femmes et les enfants. En termes d'éducation, les niveaux d'analphabétisme sont plus élevés chez les femmes dans les groupes d'âge supérieurs, mais les modèles de discrimination sexuelle ne sont pas évidents dans l'éducation des enfants. En s'appuyant sur des sources secondaires, ce rapport identifie et examine les principaux problèmes liés au genre et à la pauvreté en Haïti. En commençant par un bref aperçu du contexte institutionnel, le rapport traite du genre et de la pauvreté en relation avec le ménage, la force de travail, les stratégies de survie, les ressources humaines et les questions juridiques. (Traduit par Mouka)
Le Groupe de la Banque mondiale permet qu’il soit fait utilisation du présent contenu conformément aux dispositions et sous réserve des conditions garant sur son site web (www.banquemondiale.org/droits).