Beverly Bell, an activist and award-winning writer, has dedicated her life to working for democracy, women's rights, and economic justice in Haiti and elsewhere. Since the 7.0 magnitude earthquake of January 12, 2010, that struck the island nation, killing more than a quarter-million people and leaving another two million Haitians homeless, Bell has spent much of her time in Haiti. Her new book, Fault Lines, is a searing account of the first year after the earthquake. Bell explores how strong communities and an age-old gift culture have helped Haitians survive in the wake of an unimaginable disaster, one that only compounded the preexisting social and economic distress of their society. The book examines the history that caused such astronomical destruction. It also draws in theories of resistance and social movements to scrutinize grassroots organizing for a more just and equitable country.

Fault Lines offers rich perspectives rarely seen outside Haiti. Readers accompany the author through displaced persons camps, shantytowns, and rural villages, where they get a view that defies the stereotype of Haiti as a lost nation of victims. Street journals impart the author's intimate knowledge of the country, which spans thirty-five years. Fault Lines also combines excerpts of more than one hundred interviews with Haitians, historical and political analysis, and investigative journalism. Fault Lines includes twelve photos from the year following the 2010 earthquake.

Bell also investigates and critiques U.S. foreign policy, emergency aid, standard development approaches, the role of nongovernmental organizations, and disaster capitalism. Woven through the text are comparisons to the crisis and cultural resistance in Bell's home city of New Orleans, when the levees broke in the wake of Hurricane Katrina. Ultimately a tale of hope, Fault Lines will give readers a new understanding of daily life, structural challenges, and collective dreams in one of the world's most complex countries.

Beverly Bell, militante et écrivaine primée, a consacré sa vie à œuvrer pour la démocratie, les droits des femmes et la justice économique en Haïti et ailleurs. Depuis le tremblement de terre de magnitude 7,0 qui a frappé l'île le 12 janvier 2010, tuant plus d'un quart de millions de personnes et laissant deux autres millions d’Haïtiens sans abri, Bell a passé une grande partie de son temps en Haïti. Son nouveau livre, Fault Lines, est un récit saisissant de la première année qui a suivi le tremblement de terre. Bell explore comment des communautés fortes et une culture séculaire du don ont aidé les Haïtiens à survivre à la suite d'une catastrophe inimaginable, qui n'a fait qu'aggraver la détresse sociale et économique préexistante de leur société. Le livre examine l'histoire qui a provoqué une destruction aussi astronomique. Il s'appuie également sur les théories de la résistance et des mouvements sociaux pour examiner de près l'organisation populaire pour un pays plus juste et équitable.

Fault Lines offre de riches perspectives rarement vues en dehors d'Haïti. Les lecteurs accompagnent l'auteur dans les camps de personnes déplacées, les bidonvilles et les villages ruraux, où ils obtiennent une vision qui défie le stéréotype d'Haïti en tant que nation perdue de victimes. Les journaux de rue transmettent à l’auteure une connaissance intime du pays, qui s'étend sur trente-cinq ans. Fault Lines combine également des extraits de plus d’une centaine d’entretiens avec des Haïtiens, des analyses historiques et politiques et du journalisme d'investigation. Fault Lines comprend douze photos de l'année qui a suivi le tremblement de terre de 2010.

Bell examine et critique également la politique étrangère des États-Unis, l'aide d'urgence, les approches de développement standard, le rôle des organisations non gouvernementales et le capitalisme de catastrophe. Le texte est tissé de comparaisons avec la crise et la résistance culturelle de La Nouvelle-Orléans, la ville natale de Bell, lorsque les digues se sont rompues à la suite de l'ouragan Katrina. En fin de compte, une histoire d'espoir, Fault Lines donnera aux lecteurs une nouvelle compréhension de la vie quotidienne, des défis structurels et des rêves collectifs dans l'un des pays les plus complexes du monde. (Traduit par Mouka)