This book review examines the recent publication, Gender and Violence in Haiti: Women’s Path from Victims to Agents by Benedetta Faedi Duramy. Duramy provides an in-depth contextualized discussion of sexual violence in Haiti, where she examines the role that women survivors of sexual violence play as perpetrators of violence. Duramy engages personally with female victim-survivors to gain insight as to the daily threat of violence they experience and their motiva- tions for participating in this widespread conflict. In light of the earthquake in 2010, which has exacerbated the level of risk posed to Haitian women, Duramy provides a number of recommendations that she argues should be implemented urgently.

Cette critique de livre examine la publication récente, Gender and Violence in Haiti : Women's Path from Victims to Agents par Benedetta Faedi Duramy. Duramy propose une discussion approfondie et contextualisée de la violence sexuelle en Haïti, où elle examine le rôle que jouent les femmes survivantes de violences sexuelles en tant qu'auteurs de violences. Duramy s'engage personnellement avec des femmes victimes-survivantes pour avoir mieux comprendre la menace quotidienne de violence qu'elles subissent et leurs motivations à participer à ce conflit généralisé. À la lumière du tremblement de terre de 2010, qui a exacerbé le niveau de risque posé aux femmes haïtiennes, Duramy fournit un certain nombre de recommandations qui, selon elle, devraient être mises en œuvre de toute urgence. (Traduit par Mouka)