Les rapports entre les coutumes et les lois écrites sont plus ou moins tourmentés selon les lieux, les époques et les systèmes juridiques.

En Haïti, pays francophone dont les bases législatives sont constituées par les Codes napoléoniens, les coutumes sont restées vivaces. Souvent mieux connues des justiciables que les lois écrites, elles entrent régulièrement en concurrence avec ces dernières devant les prétoires.

À partir des réalités haïtiennes et à la lumière du droit comparé, le présent ouvrage, qui clôt un programme de recherche effectué en Haïti et reproduit les actes d'un colloque international qui s'est tenu à Port-au-Prince les 29 et 30 novembre 2001, propose une réflexion à plusieurs voix sur ces rapports entre droit formel et droit informel.

Tous droits réservés. Republié avec l'autorisation du·de la détentur·rice du droit d'auteur et de l'éditeur·rice, les Presses universitaires de Grenoble.