Women's role in economic development is commonly admitted. But in many countries, women's economic activities are still an extension of historical domestic occupation. In this article, we analyze the Haitian women entrepreunarial situation and show that women empowerment currently claimed by many actors more romantic than economically pragmatic since women stay in poverty and unvervalued business.

Le rôle des femmes dans le développement économique est généralement admis. Mais, dans de nombreux pays, les activités économiques des femmes sont encore une extension de l'occupation domestique historique. Dans cet article, nous analysons la situation entrepreneuriale des femmes haïtiennes et démontrons que l'autonomisation des femmes actuellement revendiquée par de nombreux acteurs est plus romantique qu'économiquement pragmatique, puisque les femmes restent dans la pauvreté et dans des activités non valorisées.

Tout moun nan sosyete a rekonèt wòl fanm yo nan devlopman ekonomik. Sepandan, nan anpil peyi, aktivite ekonomik pou fanm yo, se yon pwolonjman travay tradisyonèl nan kay yo. Nan atik sa a, nou ap analize sitiyasyon antreprenè fanm ayisyen yo epi nou ap demontre pouvwa yo bay fanm yo, souvan anpil moun revandike, plis parèt romantik pase ekonomikman pratik, paske fanm yo toujou rete pòv, pandan yo aktif nan antrepran biznis ki pa gen oken valè.

Haïti Perspectives permet qu’il soit fait utilisation du présent contenu conformément aux dispositions et sous réserve des conditions garant sur la version complète de ce numéro. www.haiti-perspectives.com