Emisyon konjwen Radyo Ayiti ak radyo CIBL-FM nan Monreyal. Marie-France Joachim pale kesyon dwa fanm an Ayiti. Jean-Claude Icart ak lòt moun pale sou pwojè sante SOSACA nan Paredon. Claude Jean-François pale kesyon pwoblèm sistèm sante Ayiti a, epi yon lòt moun pale sou medsin tradisyonèl. Marjorie Villefranche ak Suzy Castor pale kesyon dwa moun. Animasyon Michèle Pierre-Louis nan Pòtoprens. Anrejistreman enkonplè. Pa gen dat; pwobableman se debi lane 1990 yo.

Émission conjointe de Radio Haïti et de CIBL-FM à Montréal. Marie-France Joachim parle des droits des femmes en Haïti. Jean-Claude Icart et une autre personne parlent du projet santé SOSACA à Paredon. Claude Jean-François parle des problèmes du système de santé en Haïti, et quelqu’un d’autre parle de médecine traditionnelle. Marjorie Villefranche et Suzy Castor parlent de droits humains. Animation Michèle Pierre-Louis à Port-au-Prince. Enregistrement incomplet. Sans date. Probablement au début de l’année 1990.

Joint broadcast with Radio Haiti and CIBL-FM in Montreal. Marie-France Joachim of SOFA discusses women's rights in Haiti. Jean-Claude Icart and others discuss SOSACA's health projects in Paredon. Claude Jean-François discusses problems with the health care system in Haiti, and another person discusses traditional medicine. Marjorie Villefranche and Suzy Castor discuss human rights. Michèle Pierre-Louis hosts in Port-au-Prince. Incomplete recording. Undated; likely early 1990s.

Radio Haïti permet qu’il soit fait utilisation du présent contenu conformément aux dispositions et sous réserve des conditions garant sur le site web de Duke University.