Haitian women are often silenced and burdened by the intersectionality of social, economic, and environmental oppressions. In Cap-Haitien, and much of rural Haiti, women and men are bilateral actors. It is estimated that nearly three quarters of the Haitian people reside in rural areas and work (both formally and informally) as peasant farmers. Since the 1950s, the environment in Haiti has been overseen by the Ministry of Environment whose fundamental mission is to reduce environmental vulnerability.

La présente publication est issue d'un rapport sur les femmes et les marchés inclusifs dans l'économie haïtienne élaboré dans un double objectif : organiser et transmettre des connaissances sur la situation des femmes sur les marchés et identifier les options de politiques publiques pour l'emploi.

Ekonomis Mireille Neptune Anglade pale sou liv li fèk soti ki rele «L’autre moitié du développement: à propos du travail des femmes». Ipotèz li a se ke travay fanm anrichi gason. Michèle Montas anime yon konvèsasyon avèk Danièle Magloire, Françoise Boucard, ak J.J. Dominique sou liv la, sou kesyon travay fanm (sitou fanm ki soti nan milye popilè), dwa fanm, fanm peyizan (ki oblije fè komès paske yo pa gen tè), elatriye. Medam yo apresye liv la men yo poko fin satisfè.

Prezidant yon koperatif fanm nan Ferye pale sou eksperyans yo avèk kredi fanm Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture (Enstiti Entè-Ameriken Koperasyon Agrikòl, oubyen IICA).

President of a women's cooperative in Ferrier describes their experience with women's credit programs by the Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture (IICA).

Claudette Werleigh ak Thérèse Guilloteau, ki se responsab Lig Pouvwa Fanm, pale sou kesyon dwa fanm, wòl fanm nan sosyete ayisyen, ak enpòtans egalite ant sèks yo ak reprezantasyon politik fanm yo. Lig Pouvwa Fanm mete aksan sou dwa fanm ki soti nan tout kouch sosyal, ki gen ladan yo fanm peyizan ak madan sara. Yo pale tou sou strikti, travay, ak filosofi Lig Pouvwa Fanm.

Claudette Werleigh ak Thérèse Guilloteau, ki se responsab Lig Pouvwa Fanm, pale sou kesyon dwa fanm, wòl fanm nan sosyete ayisyen, ak enpòtans egalite ant sèks yo ak reprezantasyon politik fanm yo. Lig Pouvwa Fanm mete aksan sou dwa fanm ki soti nan tout kouch sosyal, ki gen ladan yo fanm peyizan ak madan sara. Yo pale tou sou strikti, travay, ak filosofi Lig Pouvwa Fanm.

Marie Carmel Austin, direktris jeneral Ministè Kondisyon Fanm, pale avèk Jean Dominique nan okazyon Jounen Entènasyonal Fanm (8 mas). Aprè li fin dekri fwa kiltirèl k ap mete aksan sou atizana fanm yo fè, Austin eksplike pwojè pou bay fanm peyizan nan Latibonit kredi agrikòl. Eksperyans yo fè deja montre jan li difisil asire patisipasyon fanm nan pwogram refòm agrè a, menm si pwodiksyon nasyonal sou do fanm yo, atanke kiltivatris ak ti machann.

Ginette Chérubin, Minis Kondisyon Feminin ak Dwa Fanm yo, bay pèspektiv li sou feminis ak sou travay Ministè a ap fè pou ankouraje dwa fanm, sitou konsènan kredi pou machann yo, madan sara yo, ak fanm peyizan yo. Li eksplike enpòtans pou fanm patisipe nan pwogram refòm agrè a, ak pou asire ke fanm yo jwenn plis kredi agrikòl. Li dekri tou ki rapò Ministè a genyen avèk òganizasyon fanm yo. Fòk fanm yo granmoun tèt yo, fòk yo libere, paske liberasyon sa a kapital pou pwogrè ekonomik ak sosyal tout peyi a.

Ginette Chérubin, Minis Kondisyon Feminin ak Dwa Fanm yo, bay pèspektiv li sou feminis ak sou travay Ministè a ap fè pou ankouraje dwa fanm, sitou konsènan kredi pou machann yo, madan sara yo, ak fanm peyizan yo. Li eksplike enpòtans pou fanm patisipe nan pwogram refòm agrè a, ak pou asire ke fanm yo jwenn plis kredi agrikòl. Li dekri tou ki rapò Ministè a genyen avèk òganizasyon fanm yo. Fòk fanm yo granmoun tèt yo, fòk yo libere, paske liberasyon sa a kapital pou pwogrè ekonomik ak sosyal tout peyi a.

Myrtha Gilbert pale sou istwa fanm ayisyen nan pouvwa politik, pa egzamp wòl fanm nan revolisyon ayisyen an epi nan batay pou dwa tè, kesyon dwa vòt, epi efè rejim ak sistèm divalyeris sou dwa fanm. Yo pale sou patikilarite prezidans Ertha Pascal-Trouillot. Gilbert pale de “fanm alibi” ki monte nan pòs politik san yo pa vrèman chanje sistèm politik la, san yo pa fè anyen pou pwoblematik fanm yo. Daprè Gilbert, batay pou dwa fanm makonnen ak batay pou dwa tout sitwayen. Entèvyou J.J. Dominique.