Ce document contient les commentaires des associations de femmes sur l’avant-projet de Loi Électorale élaboré par le CEP en janvier 2008. En s’appuyant sur des textes et instruments internationaux, les associations soulignent l’importance de la participation politique effective des femmes et demandent au CEP d’adopter toutes les mesures d’accompagnement nécessaires pour promouvoir et garantir la participation des femmes à tous les échelons du processus électoral.

Haitian Women between repression and democracy contains selected articles from Ayiti Fanm, an all-Creole newspaper. It was published for the first time in 1991, just one month before the September 29 coup orchestrated by General Raoul Cédras against President Jean Bertrand Aristide, Haiti's first freely and consitutionally elected President. Ever since, we have lived to experience and denounce the situation of violence our population has been subjected to as well as its consequences on our society's opportunities for a better future.