Ce siècle vient de naître... il faut pourtant songer à celui qui vient de mourir. Comment comprendre, en effet, la famille d'aujourd'hui en Haïti, sans tourner un regard rétrospectif vers le demi-siècle qui vient de s'écouler et dont les feux éclairent le présent? De celui-ci, que faut-il retenir du droit de la famille? Au regard de la société haïtienne, traversée par des mutations profondes de tous ordres, "on hésiterait à dresser un bilan, la proximité pouvant embuer le regard du contemporain"1.

Tous droits réservés. Republié avec l'autorisation du·de la détenteur·rice du droit d'auteur et de l'éditeur·rice, CRESFED.

Le Ministère à la Condition féminine et aux Droits de la Femme dans le cadre de sa politique de promotion de l'équité sociale et d'identification des inégalités d'ordre social, a entrepris une enquête sur la situation des femmes cheffes de ménage dans la Fonction Publique face au projet de loi sur le départ volontaire et la retraite anticipée.

La connaissance de la situation des cheffes de ménages dans la Fonction Publique est un élément essentiel à la formulation de toute politique visant à l'amélioration de leur condition de vie.

Dans les pages qui suivent, il est question de la vie et des pratiques de plusieurs femmes qui furent Première dame de la République d’Haïti entre septembre 1957 et aujourd’hui. La petite histoire de ces Premières dames permet de comprendre la grande histoire de la politique de leur mari. J’ai voulu voir leur implication dans des domaines autres que la politique politicienne et les résultats qu’elles ont pu obtenir et dans quelle mesure ceux-ci ont impacté le cours des choses dans le pays.

Haitian Women between repression and democracy contains selected articles from Ayiti Fanm, an all-Creole newspaper. It was published for the first time in 1991, just one month before the September 29 coup orchestrated by General Raoul Cédras against President Jean Bertrand Aristide, Haiti's first freely and consitutionally elected President. Ever since, we have lived to experience and denounce the situation of violence our population has been subjected to as well as its consequences on our society's opportunities for a better future.

Madame VIRGILE VALCIN n'a pas seulement écrit ce livre avec un talent de conteur averti mais elle y a mis tout son coeur endolori par les meurtrissures dont nous avons tous souffert depuis 19 ans que notre Patrie est occupée par les Forces Militaires et la puissance occulte des Finances Américaines. Avec l'habilité qui convient à une tâche si délicate, elle a tissé l'action du drame avec toute la matière sociale, politique et mondaine dont la vie haïtienne a été pétrie pendant ces lourdes années.