Cet article explore la vie et la poésie de Ida Solomon Faubert, une aristocrate haitienne qui a voyagé à Paris au début du vingtième et qui a écrit des poèmes érotiques sur et pour les femmes. On connaît peu de choses de cette auteure, et c'est à travers une analyse de deux photos d'époque qui sexualisaient les sujets noirs de façon singulière que Tinsley se demande si ce ne serait pas une des raisons de l'anonymat délibéré de Faubert.

Yanick Lahens est une Haïtienne, professeure en littérature et journaliste, grandement investie dans le développement social et culturel d’Haïti. Elle lutte contre l’illettrisme et apprend des stratégies de développement durable aux jeunes. Elle expose la problématique de l’esclavage dans son travail pour le ministère de la Culture et la réalité caribéenne en général dans ses œuvres littéraires. Elle gagne de multiples prix pour ses travaux comme le prix Femina dont elle est la première Haïtienne à le recevoir. (Résumé par Mouka)

Le Petit Lectorat et le Ministère de la Culture ont organisé, le 16 février 2017, des activités pour le Festival Marathon de lecture afin de promouvoir l’utilisation de la littérature dans la lutte des femmes. Elle permet notamment à celles-ci de revendiquer, de dénoncer, ainsi que de modifier la vision de la femme en traitant de sujets comme la sexualité, la maternité et le mariage.

This essay explores the female literary tradition in Haiti within the national literary canon and demonstrates how Haitian women writers are always deeply entrenched in the political climate of the country. Lartoture uses Jacques Roumain’s Gouverneurs de la rosée and Marie Chauvet’s Fonds-des-Nègres to further the argument and explores them as part of the long history and struggle for Black women writers. (Summary by Mouka)

L’occupation américaine en Haïti a permis aux femmes de protester contre l’organisation patriarcale de leur société, notamment avec la création de la Ligue féminine d’action sociale. On explique ici comment la littérature haïtienne change à partir du moment où les femmes y prennent la parole. C’est surtout l’image des femmes dans les œuvres qui diffère chez les auteurs masculins et féminins.

Les poèmes de ce recueil trouvent leur ancrage dans la réalité contemporaine des sociétés postcoloniales qui naviguent entre misère criante et opulence indécente. Marie-Célie Agnant y aborde les thèmes de la mémoire, l’exclusion, la misère, le désarroi, l’exil, la condition des femmes et leur combat contre l’injustice. Sa poésie nous hante et résonne en nous comme un bruissement sourd.

Cet article porte sur Stéphane Martelly, auteure, critique et poétesse haïtienne. Il discute de l’importance de ses œuvres dans la littérature haïtienne ainsi que des aspects théoriques et interdisciplinaires qu’elle apporte aux études littéraires. Se concentrant principalement sur son ouvrage Jeux de dissemblance, l’auteur revient sur les éléments du féminin et de la folie qui sont interrogés par Stéphane Martelly et qui font d’elle, une écrivaine dépassant le cadre commun des études critiques. (Résumé par Mouka)

Poet and writer Anthony Phelps, living abroad, speaks of the sounds of his homeland, the degradation of his homeland, the women of his homeland. His latest collection, Femme Amérique: Fragments focuses on the women of the Americas, and the conquest of the Americas. According to Phelps, 1492 was an atrocity, and the mixed-race people of the Americas are the legacy of rape and violence.