AlterPresse permet qu’il soit fait utilisation du présent contenu conformément aux dispositions et sous réserve des conditions garant sur son site web. www.alterpresse.org

Pandan dezyèm vizit li nan emisyon Entre Nous pou pale sou liv li a, « Lutte des femmes et luttes sociales en Haïti » avèk J.J. Dominique, Myrtha Gilbert pale kesyon vyolans sou fanm ann Ayiti ak sou orijin vyolans nan sosyete ayisyen an, soti nan moman lè kolon blan yo mete pye yo sou Kiskeya. Gilbert ak Dominique pale sou yon kontradiksyon aparan: se fanm ki poto mitan sosyete ak ekonomi ayisyen, men se yo menm k ap sibi vyolans. Vyolans sou fanm, ak vyolans sou timoun tou, vin banalize nan sosyete ayisyen an.

Myrtha Gilbert pale sou istwa fanm ayisyen nan pouvwa politik, pa egzamp wòl fanm nan revolisyon ayisyen an epi nan batay pou dwa tè, kesyon dwa vòt, epi efè rejim ak sistèm divalyeris sou dwa fanm. Yo pale sou patikilarite prezidans Ertha Pascal-Trouillot. Gilbert pale de “fanm alibi” ki monte nan pòs politik san yo pa vrèman chanje sistèm politik la, san yo pa fè anyen pou pwoblematik fanm yo. Daprè Gilbert, batay pou dwa fanm makonnen ak batay pou dwa tout sitwayen. Entèvyou J.J. Dominique.

Nan okazyon Jounen Entènasyonal Fanm yo, Carline Simon ki reprezante Fanm Solèy Leve, Selina Noël ki reprezante Mouvman Peyizan Papay, ak Marie Laurence Lassègue ki reprezante Fanm Yo La pale sou objektif ak aktivite chak òganizasyon epi sou dwa fanm an jeneral. Lassègue dekri Fanm Yo La kòm yon òganizasyon k ap lite pou ogmante reprezantasyon politik fanm yo, Noël dekri jan y ap mete koze fanm anndan platfòm dwa peyizan MPP a, epi Simon dekri travay Fanm Solèy Leve fè nan domèn alfabetizasyon, sante, ak fòmasyon pwofesyonèl pou fanm yo.

Repòtaj sou yon pwogram alfabetizasyon pou fanm ak jèn fi nan Sentelèn, Jeremi. Li pa t fasil pou pwogram nan fonksyone pandan peryòd koudeta a, men kounye a l ap byen fonksyone.

Report on a literacy program for women and young girls in Sainte-Hélène, Jérémie. It was difficult for the program to function during the coup years, but it is now up and running.

(00:00:00-00:03:57)Yon reprezantant òganizasyon de baz dwa fanm ki soti nan Grandans pale sou tout pèsekisyon fanm konn sibi nan zòn nan, koman vyolans politik ki fèt sou gason gen efè sou fanm tou, epi eksperyans li avèk Ministè Kondisyon Feminin ak Dwa Fanm nan. (00:04:12-00:08:20)Yon reprezantant òganizasyon dwa fanm ki soti nan Papay nan Plato Santral pale sou kesyon dwa fanm nan zòn nan epi represyon politik ki fèt sou fanm, sitou pandan peryòd koudeta a. Li pale tou sou efè ensekirite ak lavichè. Li mande tou dedomajman pou viktim yo, yon bank kredi pou fanm, ak bous pou fanm.

Sosyològ Mireille Anglade pale kesyon dwa fanm ak pwoblèm fanm yo konn afwonte nan sosyete ayisyen an, sitou pou fanm ki soti nan klas defavorize yo. Fanm yo pa gen pouvwa politik, pwoteksyon anba lalwa, dwa ouvriye, ak dwa ekonomik pa rapò ak gason yo. Anglade mete aksan sou dwa fanm ki nan plasaj, travay domestik, vyolans seksyèl ak vyolans domestik, ak kesyon avòtman. Entèvyou J.J. Dominique.

3 avril 1986, fanm Pòtoprens te pran lari an foul pou selebre fen diktati Duvalier a. Lè sa, te gen anpil espwa ke tap gen yon vrè chanjman nan kondisyon fanm nan nivo ekonomik, sosyal, ak politik, epi ke tap gen yon lòt epòk pou dwa fanm. Nan 10yèm anivèse 3 avril la, Radio Haïti-Inter pale ak 2 militan feminis, Myriam Merlet (ansyen chèf ekip Ministè Kondisyon Feminin ak Dwa Fanm ak fondatris ENFOFANM, ki mouri nan tranblemantè 12 janvye 2010 la) ak Danièle Magloire (ki te nan CONAP ak ENFOFANM).

3 avril 1986, fanm Pòtoprens te pran lari an foul pou selebre fen diktati Duvalier a. Lè sa, te gen anpil espwa ke tap gen yon vrè chanjman nan kondisyon fanm nan nivo ekonomik, sosyal, ak politik, epi ke tap gen yon lòt epòk pou dwa fanm. Nan 10yèm anivèse 3 avril la, Radio Haïti-Inter pale ak 2 militan feminis, Myriam Merlet (ansyen chèf ekip Ministè Kondisyon Feminin ak Dwa Fanm ak fondatris ENFOFANM, ki mouri nan tranblemantè 12 janvye 2010 la) ak Danièle Magloire (ki te nan CONAP ak ENFOFANM).

Prezidant yon koperatif fanm nan Ferye pale sou eksperyans yo avèk kredi fanm Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture (Enstiti Entè-Ameriken Koperasyon Agrikòl, oubyen IICA).

President of a women's cooperative in Ferrier describes their experience with women's credit programs by the Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture (IICA).