Atteindre le développement tel qu’on l’envisage, c’est-à-dire inclusif et durable, va au-delà de la recherche de l’égalité entre les hommes et les femmes. Si l’égalité des sexes est une condition sine qua non de développement, la définition d’un partenariat entre les hommes et les femmes est également un moyen indispensable pour obtenir des résultats palpables dans les différents secteurs, qu’ils soient politique, économique, social ou environnemental.

Myrto Célestin-Saurel ak Vanya Berrouët pale sou defi edikasyon pou ti fi ak jèn fi ann Ayiti. Menm si menm pousantaj ti fi ak ti gason rantre nan sistèm edikasyon an, fi gen tandans kite lekòl pi bonè poutèt rezon ekonomik ak sosyal (diskriminasyon seksyèl). Pa egzanp, ti fi yo sipoze fè plis travay nan kay la pase ti gason, ki anpeche yo jwenn bon jan edikasyon.

Myrto Célestin-Saurel ak Vanya Berrouët pale sou defi edikasyon pou ti fi ak jèn fi ann Ayiti. Menm si menm pousantaj ti fi ak ti gason rantre nan sistèm edikasyon an, fi gen tandans kite lekòl pi bonè poutèt rezon ekonomik ak sosyal (diskriminasyon seksyèl). Pa egzanp, ti fi yo sipoze fè plis travay nan kay la pase ti gason, ki anpeche yo jwenn bon jan edikasyon.

Dans cet article, l'auteure examine la place du travail domestique dans la vie des femmes de la ville et de la campagne en Haïti en considérant l'articulation travail domestique-travail marchand, lorsque les deux types de production sont accomplis dans le même lieu et lorsqu'ils sont accomplis dans deux lieux différents. Le travail domestique est abordé sous les trois aspects suivants : les conditions concrètes de la procréation, la relation entre la forme des unions et les soins aux enfants et le travail ménager.

Elles sont meurtries. Elles se heurtent aux constructions sociales, à l’absence de lois et de droits humains. Cela se passe en Haïti, avant, pendant et après le 12 janvier 2010. Pourtant, les femmes haïtiennes ont la force de se reprendre en main car ce sont des battantes, à l’instar des Rwandaises, aujourd’hui des modèles. Au lendemain du génocide de 1994, ces dernières se sont relevées et ont participé à la reconstruction de leur pays. Le soutien réel du gouvernement haïtien, de l’ONU Femmes et de la communauté Internationale est plus que jamais nécessaire.

Haitian women have proven to be key actors in sustaining their families during conditions of economic decline and poverty. Information on the impact of poverty within the household suggests that women have carried a greater burden than men in terrns of family maintenance. In part, this is due to the loss of jobs in the formal sector which has affected men to a greater extent than women.

Maternal health is defined by the World Health Organization (WHO) as the health of women during pregnancy, childbirth, and the postpartum period (WHO, 2016). Maternal health is a very important determinant of Haiti’s familial, educational, economic, and environmental development. One key to maternal health is family planning which can empower women to fulfill their familial and community roles. Family planning through contraception offers women the opportunity to gain time between child births by deciding when to get pregnant in relation to their other life obligations.

Ansyen Minis Edikasyon Myrto Célestin-Saurel pale sou yon liv li fèk soti ki rele «Les stéréotypes sexuels dans les livres scolaires haitiens» ki abòde kesyon steryotip ak kliche seksis ki genyen nan liv skolè ann Ayiti.

Fomer Minister of Education Myrto Célestin-Saurel discusses her recent book, Les stéréotypes sexuels dans les livres scolaires haitiens, which addresses sexist stereotypes and clichés in Haitian textbooks.

Yon ti granmoun fanm ki soti Ansdeno ap travay kòm chany pou bay fanmi l lavi depi li te ti krat krat.

An old woman from Anse d'Hainault has been working as a shoeshine to support her family as long as she can remember.

Une vielle dame d'Anse d'Hainault travaille comme cireuse de chaussures du plus loin qu'elle se rappelle afin de soutenir sa famille.

Radio Haïti permet qu’il soit fait utilisation du présent contenu conformément aux dispositions et sous réserve des conditions garant sur le site web de Duke University.

Twa manm mouvman fanm ayisyen -- Myriam Merlet, Danièle Magloire, ak Yolette Jeanty -- dekri yon rankont yo sot fè avèk palmantè yo, kote yo defann dwa fanm epi plede kont lwa k ap maspinnen fanm (konsènan vyòl, dwa avòtman, pratik restavèk, ak adiltè). Medam yo te bije fè fas ak kèk atitid trè retwograd pa rapò avèk vyolans seksyèl (pa egzanp, gen gason ki kwè se pa vyòl si yon gason penetre yon fanm avèk yon objè ki pa yon peni -- si yo vyole l, pa egzanp, avèk yon boutèy oubyen yon zam).